El Gueguense es un drama muy conocido de Nicaragua. Todo ano, entre el 17 de enero y el 27 de enero,
en Nicaragua las personas y los pueblos celebran durante el festival de San Sebastián.
San Sebastián es el santo de la ciudad
Diriamba en Nicaragua. La obra es muy conocida por sus danzas, músicas, y
mesclas de la cultura indígena y española. Tambien es muy conocida por criticar mucho la opresión
y represión de los españoles durante los tiempos coloniales. La obra es muy tradicional con respeto a las
tradiciones y cultura de los indígenas de Nicaragua. La obra originalmente fue
una tradición oral que fue contada en los pueblos indígenas y pasada a las
nuevas generaciones. En 1942 la obra fue escrita. Los personajes principales
incluyen; El Gueguense, El Gobernador Tastuanes, El capitán Aguacil Mayor, Don
Forcico, Don Ambrosio, El Rejidor, El Escribano Real, El cabildo Real, la hija
del gobernador, y los machos.
El performance del Gueguense me ayudó mucho a entender primero, el
significado de la obra, y segundo, el propósito de tales obres así. Al
participar en la obra pude entender mucho mejor el significado de cada interacción
entre los personajes principales. Al actuar y participar en la formación de la
obra, en vez de solo leer, pude también entender el contexto histórico y las políticas
del tiempo. La obra hace varias críticas politicales que tienen un propósito y
un significado proprio. El acto de
organizar una obra con personajes específicos, ropa específica, atrezos y accesorios específicos también es
una parte importantísimo en la producción de una obra teatral.
Al trabajar con mi grupo reconocí que cada persona tenía una parte
importante o en la producción o en la formación y organización de cada escena.
El contexto histórico de esta obra es muy interesante y educativo. Aprendí mucho sobre esta obra desde leyendo artículos sobre la historia y contexto del Güegüense. Estoy de acuerdo con usted sobre la idea de la obra es muy conocida por sus criticas sobre la opresión y represión de colonialismo español. Eso es, probablemente uno de los mensajes más importantes y significativo para la identidad Nicaragüense. Lo que es interesante para mí es la mezcla de culturas indígenas y cristianos dentro la obra. Por ejemplo, el festival de “San Sebastián” quien es un santo cristiano, conmemora la celebración y performance de la Obra El Güegüense. Originalmente San Sebastián vino de España, mientras el Güegüense vino desde el carácter náhuatl el “Güegüe”. Mas lo que irónico es que las danzas y música son dirigidos a las santos patrones venerados, mientras toda la obra es una crítica de colonialismo español. Además colonialismo español es casi completamente formado y dirigido por el religión católica.
ReplyDeleteTambién estoy de acuerdo con usted que el performance del Güegüense nos ayudó entender, analizar y realizar la obra en un sentido mucho más personal y conectado al profundo significado y propósito. Por practicando y performing El Güegüense con mis compañeros, conecté muy bien con la obra. Cada interacción entre cada persona tuvo un significado importante para la obra. Y muchas veces como dijiste, me ayudó a entender el contexto histórico y la situación política de este tiempo. Adicionalmente, también pienso que toda la organización de la obra es muy importante en el desarrollo, visualización e interacciones de la obra. Nuestro ropa y atrezos son vital en la presentación de la obra.
Finalmente, estoy de acuerdo con usted que todo el grupo tenía un parte importante, algunos más de otro, Como usted versus mi. ¡Bien trabajo con su personaje y su trabajo duro!
http://diriamba.info/English/Cultura_1.htm
ReplyDeletePerdona, aqui es la fuete que me utilice en mi comentario.
Hola Adam, Todo lo que dices tiene mucho sentido. Me dejas con las ganas de saber los detalles.Te has quedado en generalidades. ¿Qué momentos de interacción te dieron mejor comprensión de la obra? ¿Qué es lo que te hizo entender mejor el contexto político? ¿Cuáles decisiones tomaste sobre el vestuario, los movimientos, o las propiedades que echaron más luz sobre la obra?
ReplyDeleteMehedi, Sugieres una dirección de investigación muy interesante al notas la (¿aparente?) incongruencia entre el festejo de un santo católico y el protagonista indígena que afirma valores indígenas. ¿Cómo se yuxtapondrían estos elementos para nosotros dispares en la comprensión del público?
ReplyDeleteAdán me gusto mucho la historia que das sobre la obra del Güegüense. Lo digo porque yo no hice mucho tiempo para enterar me de la historia de las creación de la obra. Y lo que me hizo pensar mucho fue la fecha en que fue creada. No entendí si fue escrita in 1942 o creada, pero uno puede asumir que fue compuesta in 1942 después de que resurgió la obra. Pero de todos modos lo que me interesa es que estaba pasando in Nicaragua en 1942 y porque esta obra sería importante para le gente en ese tiempo. ¿Sería por su importancia histórica o seria por lo que presenta la obra es igual in en ese momento al tiempo colonial? En ese tiempo de lo que yo e leído es que en los años de 1930 a 1976 Nicaragua estaba bajo una dictadura. Es interesante la circunstancia del pasado y el presente (presente del 1942). Si hay esas comparaciones de igualdad podría ser interesante como lo gente de 1942 interpretaron a la obra. Ala mejor sentían una conexión con el pasado de ellos porque en esta obra ven que siempre han tenido que pelear para justicia e igualdad social. O también otra persona lo pueden ver con desesperación pensando que desde el tiempo colonial nada hay cambiado y nada cambiara. Lo que me gusta y al mismo tiempo no es la muchas interpretaciones una obra puede tener. Pero eso al mismo tiempo es lo importante. Por eso se hacen las obras para hacer unos pensar de diferentes situaciones. Para hacer nos pensar en cosas que normalmente una nunca piensa. Mucho no puede con a poder del tiempo. Muchos cosas de derrotan y se hacen polvo. Pero ideas existen sin estar encadenadas al tiempo. Y esa es al final la historia que nos dejan, que siglos antes de nosotros habían aquellos que peleaban contra la injusticia no solo para ellos pero también para el futuro. Y solo pueden dar sus palabras como armas pues que mas quiere uno.
ReplyDelete